1 00:00:17,309 --> 00:00:19,228 Gli affari sono andati bene dannatamente fantastico finora. 2 00:00:19,270 --> 00:00:20,789 -Come va il tuo flusso di cassa? -Forse siamo troppo generosi 3 00:00:20,813 --> 00:00:24,108 con troppe persone, e forse ci siamo divertiti un po' troppo. 4 00:00:24,150 --> 00:00:26,277 Lo sarò un po' a breve per il prossimo acquisto. 5 00:00:26,318 --> 00:00:28,779 L'unico modo per imparare come fare questo, Jimmy, significa farlo. 6 00:00:28,821 --> 00:00:29,881 Non lo farai darmi dei soldi? 7 00:00:29,905 --> 00:00:32,366 No, ma ho un ragazzo. Ruby Stein. 8 00:00:32,408 --> 00:00:33,492 Ti presterà i soldi. 9 00:00:33,534 --> 00:00:34,702 Sono solo 50mila dollari. 10 00:00:34,744 --> 00:00:35,953 Voi ragazzi lo siete ovviamente 11 00:00:35,995 --> 00:00:37,455 entrare un affare molto rischioso, 12 00:00:37,496 --> 00:00:39,790 uno che potrebbe benissimo farti uccidere 13 00:00:39,832 --> 00:00:41,709 prima di essere ripagato. 14 00:00:41,751 --> 00:00:43,419 -Dammi la borsa. -Vuole che venda coca 15 00:00:43,461 --> 00:00:45,963 per lui, quindi non capisce colpito da Castellano. 16 00:00:46,005 --> 00:00:47,566 Sono ancora in debito con Ruby Stein una tonnellata di soldi. 17 00:00:47,590 --> 00:00:49,383 -Sono fottuto! -Prendilo in prestito da Sweeney! 18 00:00:49,425 --> 00:00:51,260 Me lo ha detto Devo farlo da solo. 19 00:00:51,302 --> 00:00:53,053 Prende un profitto quando vendi la roba, 20 00:00:53,095 --> 00:00:54,472 e poi cosa quando c'è una perdita? 21 00:00:54,513 --> 00:00:56,032 Qualsiasi idiota può vedere che questo figlio di puttana 22 00:00:56,056 --> 00:00:57,784 è fuori per se stesso. Questo è lo stesso figlio di puttana 23 00:00:57,808 --> 00:00:59,101 che ha ucciso Davey O'Brien. 24 00:01:00,895 --> 00:01:03,105 E voleva che tu mi sparassi. E sai cosa? 25 00:01:03,147 --> 00:01:04,647 Non ho sentito un cazzo di Pat 26 00:01:04,690 --> 00:01:06,358 da quando ha detto ci stava esaminando. 27 00:01:06,400 --> 00:01:07,461 Sai, tutti qui intorno, 28 00:01:07,485 --> 00:01:09,069 ti trattano come un fottuto santo. 29 00:01:09,111 --> 00:01:10,529 Lo sappiamo entrambi quello che sei veramente. 30 00:01:10,571 --> 00:01:12,490 Eddie Breen lo era il segno sbagliato. 31 00:01:12,531 --> 00:01:13,842 Chi è il segno giusto? 32 00:01:13,866 --> 00:01:15,910 -Dukey Sullivan. -Porterai dentro Dukey 33 00:01:15,951 --> 00:01:17,995 testimoniare e non per vendetta, vero? 34 00:01:18,037 --> 00:01:20,414 Ho i miei difetti, ma sono un professionista. 35 00:01:21,123 --> 00:01:23,459 Il colonnello Markham personalmente 36 00:01:23,501 --> 00:01:25,419 ti ha interrogato. Dovrebbe farlo qualcun altro. 37 00:01:25,461 --> 00:01:26,521 E quell'altro sei tu? 38 00:01:26,545 --> 00:01:27,838 Tutta la mia famiglia è morta 39 00:01:27,880 --> 00:01:29,548 per mano di Markham. Lascialo morire da me. 40 00:01:29,590 --> 00:01:31,592 Markham, vai a casa! 41 00:01:31,634 --> 00:01:33,093 Fallo! 42 00:01:33,134 --> 00:01:34,970 Non possiamo vendere per John Gotti. 43 00:01:35,012 --> 00:01:36,573 Fai quello che vuoi. Ma se non mi ripaghi, 44 00:01:36,597 --> 00:01:38,390 Vi farò uccidere entrambi. 45 00:01:38,432 --> 00:01:40,202 E che mi dici di Sweeney? Non potrà mai scoprirlo 46 00:01:40,226 --> 00:01:41,453 -Lo stiamo facendo. -Nemmeno Big Paul. 47 00:01:41,477 --> 00:01:42,853 Siamo sulla stessa dannata barca. 48 00:01:42,895 --> 00:01:44,814 C'è solo un'altra cosa. Devi finirlo. 49 00:01:44,854 --> 00:01:46,534 Vuoi quel cazzo di accordo? o no, Jimmy? 50 00:01:47,441 --> 00:01:49,235 -Lo sappiamo. -NO! 51 00:02:07,962 --> 00:02:10,381 È stato dannatamente fantastico! 52 00:02:10,422 --> 00:02:12,758 Ehi, ho un piccolo regalo per te. 53 00:02:13,509 --> 00:02:15,344 -Il tempo è scaduto. -Scusa, dobbiamo andare adesso. 54 00:02:15,386 --> 00:02:18,597 Ragazze? Cosa, ehi, dove stai andando? 55 00:02:19,473 --> 00:02:20,683 Maledetto. 56 00:02:41,412 --> 00:02:43,664 Dio. Le mie preghiere sono state ha risposto, cazzo. 57 00:02:51,505 --> 00:02:53,257 Dio mio. 58 00:03:00,389 --> 00:03:01,390 Fanculo. 59 00:03:01,432 --> 00:03:03,017 Come ti chiami? 60 00:03:03,058 --> 00:03:06,020 Signor Guai. Qual è il tuo? 61 00:03:13,402 --> 00:03:14,402 Caramella. 62 00:03:16,071 --> 00:03:17,698 O si. 63 00:03:18,949 --> 00:03:20,451 Sì. 64 00:03:22,661 --> 00:03:24,872 Ti sei sposato, signor Trouble? 65 00:03:24,914 --> 00:03:27,249 No, ma mi innamoro facilmente. 66 00:03:27,291 --> 00:03:31,003 Sì. E proprio adesso, Voglio proporre, cazzo. 67 00:03:32,963 --> 00:03:34,673 Proporre cosa? 68 00:03:34,715 --> 00:03:36,258 Qualunque cazzo tu voglia. 69 00:03:36,300 --> 00:03:37,760 Mm! 70 00:03:39,053 --> 00:03:40,387 Cos'hai lì? 71 00:03:42,680 --> 00:03:44,350 Un po' di merda davvero buona. 72 00:03:46,018 --> 00:03:47,311 Ne vuoi un po'? 73 00:03:47,353 --> 00:03:49,688 Sì, io e ogni cliente mi imbatto. 74 00:03:50,940 --> 00:03:52,066 O si? 75 00:04:00,032 --> 00:04:01,700 E se io...? 76 00:04:01,742 --> 00:04:04,328 e se te ne presentassi qualcuno? Quanto vuoi. 77 00:04:04,370 --> 00:04:05,913 Mi piace che. 78 00:04:05,955 --> 00:04:07,706 Sì? Sì? 79 00:04:07,748 --> 00:04:08,999 Quanto hai? 80 00:04:09,041 --> 00:04:10,084 Otto once. 81 00:04:13,003 --> 00:04:14,588 Quindi, tesoro... 82 00:04:14,630 --> 00:04:16,923 Sì? 83 00:04:16,966 --> 00:04:18,716 Mi vuoi venderlo per te? 84 00:04:20,010 --> 00:04:22,221 Fanculo sì. Sì. 85 00:04:23,639 --> 00:04:25,057 Bene, signor Guai. 86 00:04:28,102 --> 00:04:30,813 Sei davvero nei guai adesso. 87 00:04:32,898 --> 00:04:34,149 Sei in arresto. 88 00:04:34,191 --> 00:04:36,694 -Che cazzo? -EHI! Non essere un eroe. 89 00:04:36,735 --> 00:04:39,738 -Oh merda. -Metti le mani sulla testa! 90 00:04:39,780 --> 00:04:41,824 -Dai, mani in alto, mani in alto! -Che cazzo? 91 00:04:44,284 --> 00:04:45,953 Figlio di puttana. 92 00:04:47,830 --> 00:04:49,164 Fanculo. 93 00:05:01,010 --> 00:05:03,679 -♪ Non ci è voluto molto ♪ -♪ Non ci è voluto molto ♪ 94 00:05:03,721 --> 00:05:06,056 -♪ Non sono andato lontano ♪ -♪ Non sono andato lontano ♪ 95 00:05:06,098 --> 00:05:09,101 ♪ Prima che lo dicessero alla polizia ♪ 96 00:05:09,143 --> 00:05:11,854 -♪ Che avevo rubato la macchina ♪ -♪ Rubata la macchina ♪ 97 00:05:11,895 --> 00:05:14,773 -♪ C'era un mandato d'arresto ♪ -♪ APB ♪ 98 00:05:14,815 --> 00:05:17,151 -♪ Inviato per me ♪ -♪ Fuori per me ♪ 99 00:05:17,192 --> 00:05:19,445 ♪ Denunciato dai miei stessi ♪ 100 00:05:19,486 --> 00:05:22,406 ♪ Ora sono un nemico pubblico ♪ 101 00:05:28,871 --> 00:05:31,582 ♪ Frequento la scuola cattolica ♪ 102 00:05:31,623 --> 00:05:34,626 -♪ Sono un chierichetto ♪ -♪ Chierichetto ♪ 103 00:05:34,668 --> 00:05:37,504 ♪ Sono caduto di testa ♪ 104 00:05:37,546 --> 00:05:40,549 -♪ Ora sono qui per distruggere ♪ -♪ Qui per distruggere ♪ 105 00:05:40,591 --> 00:05:43,343 -♪ Sono un assassino spietato ♪ -♪ Assassino spietato ♪ 106 00:05:43,385 --> 00:05:46,055 -♪ Nel CYO ♪ -♪ CYO ♪ 107 00:05:46,096 --> 00:05:48,807 ♪ Li sto mettendo in fila ♪ 108 00:05:48,849 --> 00:05:50,976 ♪ E li tengo bassi ♪ 109 00:05:52,144 --> 00:05:54,646 ♪ Ma onesto come il sole è lungo, questo è un dato di fatto ♪ 110 00:05:54,688 --> 00:05:57,691 ♪ Non sono quasi alla metà per quanto mi comporti male ♪ 111 00:05:57,733 --> 00:06:00,986 ♪ Vedi, mi sbaglio sempre agli occhi della legge ♪ 112 00:06:01,028 --> 00:06:03,614 ♪ Lo dicono i genitori e i preti è l'ultima goccia ♪ 113 00:06:03,655 --> 00:06:06,492 ♪ Ma sicuro come il sole, sorge e tramonta ♪ 114 00:06:06,533 --> 00:06:09,286 ♪ Lo farò di nuovo, è una scommessa sicura ♪ 115 00:06:20,589 --> 00:06:22,424 Avrei potuto anche camminare nel Midtown Nord 116 00:06:22,466 --> 00:06:23,884 e lanciò otto once sulla scrivania! 117 00:06:23,926 --> 00:06:25,677 Che cazzo era? sta entrando 118 00:06:25,719 --> 00:06:27,030 uno strip club da otto once, per l'amor del cielo? 119 00:06:27,054 --> 00:06:28,907 Beh, è un posto intelligente vendere. Non hai mai avuto un cazzo 120 00:06:28,931 --> 00:06:30,825 -Hai fatto coca in uno strip club? -Chiudi quella maledetta bocca... 121 00:06:30,849 --> 00:06:32,183 Ehi, che ne dici di andare a farti fottere, Cliffie? 122 00:06:32,226 --> 00:06:33,644 Aspetto. Sean ha avuto la sfortuna 123 00:06:33,685 --> 00:06:35,205 di imbattersi un poliziotto sotto copertura, va bene? 124 00:06:35,229 --> 00:06:37,564 Succede, cazzo. Ma non parlerà 125 00:06:37,606 --> 00:06:39,942 non si girerà, quindi c'è niente di cui preoccuparsi, cazzo! 126 00:06:39,983 --> 00:06:41,211 È vero, ragazzo duro? 127 00:06:41,235 --> 00:06:42,653 Hai scontato una pena, vero? 128 00:06:42,694 --> 00:06:45,072 Tutto ciò che serve è una puntura di un agente dell'FBI... 129 00:06:45,114 --> 00:06:47,074 solo uno, cazzo... per minacciarlo 130 00:06:47,116 --> 00:06:48,426 con 20 anni in Sing Sing, allora quello 131 00:06:48,450 --> 00:06:49,928 - maledetto Sean inizia... -Vaffanculo. 132 00:06:49,952 --> 00:06:51,012 Cantare come un maledetto merlo! 133 00:06:51,036 --> 00:06:52,347 -Cederà. -Mi hai capito?! 134 00:06:52,371 --> 00:06:53,807 -È un fottuto fighetto! -Ehi, faresti meglio a guardare 135 00:06:53,831 --> 00:06:55,016 -la tua bocca del cazzo! -Cazzo, l'hai appena chiamato? 136 00:06:55,040 --> 00:06:56,058 Che cazzo stai parlando? 137 00:06:56,082 --> 00:06:57,310 Come l'hai appena chiamato, eh? 138 00:06:57,334 --> 00:06:58,520 Va bene. 139 00:06:58,544 --> 00:06:59,711 EHI! 140 00:07:01,797 --> 00:07:03,090 Abbastanza. Gesù, dannato Cristo, 141 00:07:03,132 --> 00:07:04,550 mi stai dando un maledetto mal di testa. 142 00:07:05,717 --> 00:07:08,137 Guarda, quello che è fatto è fatto. 143 00:07:08,178 --> 00:07:09,388 Sean è in custodia. 144 00:07:11,014 --> 00:07:12,242 Ora dobbiamo capire che cazzo 145 00:07:12,266 --> 00:07:13,433 lo faremo. 146 00:07:13,475 --> 00:07:15,144 Cosa intendi con che cazzo fai? 147 00:07:15,185 --> 00:07:17,104 Trovagli un buon avvocato e salvarlo! 148 00:07:17,146 --> 00:07:19,481 Ti affidi a chi hai sul libro paga del centro. 149 00:07:19,523 --> 00:07:20,858 Va bene? I giudici, gli impiegati, 150 00:07:20,899 --> 00:07:22,339 chiunque cazzo di solito ti appoggi. 151 00:07:23,152 --> 00:07:25,028 Sì. 152 00:07:25,070 --> 00:07:26,738 Ma prima... 153 00:07:27,739 --> 00:07:29,658 voi due avete avuto a che fare un sacco di coca cola, 154 00:07:29,700 --> 00:07:31,052 hai mantenuto togli il mio dannato nome. 155 00:07:31,076 --> 00:07:32,953 Sì, come hai richiesto. 156 00:07:32,995 --> 00:07:35,539 COSÌ. Dove sei stato ricevere la tua fornitura? 157 00:07:35,581 --> 00:07:36,581 Sì. 158 00:07:41,879 --> 00:07:45,132 È una domanda semplice, Jimmy. Dimmi, cazzo. 159 00:07:45,174 --> 00:07:48,093 Beh, voglio dire, più o meno tu mettermi in una situazione difficile, 160 00:07:48,135 --> 00:07:49,904 e dovevo fare qualcosa per ripagare Ruby Stein. 161 00:07:49,928 --> 00:07:52,431 Quindi... John Gotti. 162 00:07:52,472 --> 00:07:55,017 Gesù, dannato Cristo! 163 00:07:55,058 --> 00:07:58,437 Fottuto idiota. Gesù. 164 00:08:00,647 --> 00:08:02,482 Mi stai prendendo per il culo, vero? 165 00:08:02,524 --> 00:08:04,026 Odio quello stronzo tanto quanto te. 166 00:08:04,067 --> 00:08:05,569 Maledizione! 167 00:08:06,445 --> 00:08:07,821 Hai fatto una bella cazzata, questa volta, ragazzo. 168 00:08:07,863 --> 00:08:09,239 -Va bene, Eddie. Solo... -Tu... 169 00:08:09,281 --> 00:08:10,841 -Va bene, ehi. - dannato stronzo, tu. 170 00:08:11,992 --> 00:08:14,328 Eccoci qui. Sì. 171 00:08:14,369 --> 00:08:16,914 Dobbiamo prendere quel maledetto idiota Sean è un buon avvocato. 172 00:08:16,955 --> 00:08:18,707 Chiama Victor Paulson, eh? 173 00:08:20,417 --> 00:08:21,853 E non avrei dovuto per dirlo, cazzo, 174 00:08:21,877 --> 00:08:24,296 ma questa merda con Gotti finisce adesso. 175 00:08:25,422 --> 00:08:26,506 Inteso? 176 00:08:29,134 --> 00:08:30,302 Inteso. 177 00:08:33,472 --> 00:08:36,350 Pensi a Sweeney e Gotti stanno lavorando insieme. 178 00:08:36,390 --> 00:08:38,602 Forse. Ma lo so per un fatto che Sweeney 179 00:08:38,644 --> 00:08:40,312 si preoccupa di più questo progetto Javits 180 00:08:40,354 --> 00:08:42,105 di ogni altra cosa. 181 00:08:42,147 --> 00:08:44,274 Probabilmente si è cagato addosso pensando a questo fallimento della coca 182 00:08:44,316 --> 00:08:46,360 Torneremo a Castellano. 183 00:08:46,401 --> 00:08:49,529 Beh, forse può portaci al nostro premio. 184 00:08:54,701 --> 00:08:56,721 Bene, lasciamolo e basta siediti lì ancora un po'. 185 00:08:56,745 --> 00:08:59,206 Marinare. Fallo spaventare a morte. 186 00:08:59,248 --> 00:09:01,083 Quanto stai bene? conosci questo ragazzo? 187 00:09:03,252 --> 00:09:04,920 Fin da quando era piccolo. 188 00:09:06,004 --> 00:09:09,049 Ha iniziato a scorrere i numeri, invio di messaggi, 189 00:09:09,091 --> 00:09:11,218 rubare autoradio per Sweeney, 190 00:09:11,260 --> 00:09:14,805 ed è tutta la stessa merda stava facendo mio figlio Danny. 191 00:09:17,099 --> 00:09:20,811 Ma con questo ragazzo, nonostante il suo record, 192 00:09:20,852 --> 00:09:23,313 non ha mai affrontato questa volta prima. 193 00:09:23,355 --> 00:09:24,982 Possiamo capovolgerlo? 194 00:09:25,023 --> 00:09:26,650 Beh, se ci pensassi lo commuoverebbe, 195 00:09:26,692 --> 00:09:29,569 Andrei lì e picchierei gli tolgono le palle ma... 196 00:09:29,611 --> 00:09:31,947 Agente Keenan, 197 00:09:31,989 --> 00:09:33,709 sarai in grado? per gestire te stesso, 198 00:09:33,740 --> 00:09:35,742 o vuoi che vada lì dentro e interrogarlo? 199 00:09:35,784 --> 00:09:38,537 No, no, sei un federale. 200 00:09:40,080 --> 00:09:41,331 Mi conosce. 201 00:09:42,915 --> 00:09:44,167 Lo farò. 202 00:09:45,502 --> 00:09:47,546 E non alzerò un dito contro di lui. 203 00:09:47,587 --> 00:09:49,965 Uhm. Seguendo il protocollo. 204 00:09:50,007 --> 00:09:53,260 Sembra la prima volta. Adesso procediamo. 205 00:10:05,022 --> 00:10:06,648 OH. 206 00:10:08,358 --> 00:10:11,236 Non scrivi, non chiami. 207 00:10:15,490 --> 00:10:16,930 Cos'è questo? Cosa ci fai qui? 208 00:10:19,619 --> 00:10:21,872 Fai un'ipotesi azzardata. 209 00:10:21,913 --> 00:10:24,583 Quando sei stato pizzicato, i federali chiamavano Midtown North. 210 00:10:24,624 --> 00:10:26,626 Quindi... 211 00:10:26,668 --> 00:10:28,545 diciamo solo che 212 00:10:28,587 --> 00:10:30,047 Mi sono offerto volontario. 213 00:10:31,131 --> 00:10:33,216 Pensavo che avresti potuto parlare ad un volto familiare. 214 00:10:37,137 --> 00:10:39,222 Penso che ci sia un modo 215 00:10:39,264 --> 00:10:41,016 che posso aiutarti esci di qui 216 00:10:41,058 --> 00:10:42,493 senza un problema federale incombe su di te. 217 00:10:42,517 --> 00:10:45,312 Erano le otto, cazzo once, Keenan! 218 00:10:45,354 --> 00:10:47,731 Non era come se stessi volando dieci tonnellate dalla Colombia. 219 00:10:47,773 --> 00:10:49,000 Sì, sì, sì, sì, sì, sì. 220 00:10:49,024 --> 00:10:50,942 Non fa un cazzo differenza terrena. 221 00:10:53,570 --> 00:10:55,238 Non lo farò prendi in giro, Sean. 222 00:10:56,782 --> 00:10:58,909 Potrebbe portare 20 anni, probabilmente di più. 223 00:11:00,327 --> 00:11:01,661 E' un tempo dannatamente lungo. 224 00:11:03,497 --> 00:11:05,082 Ma ecco il punto. 225 00:11:06,124 --> 00:11:09,211 I federali sanno che la coca lo è legato ai Gambino. 226 00:11:10,754 --> 00:11:12,881 Ad essere onesti, non lo fanno frega niente di te. 227 00:11:13,882 --> 00:11:16,676 Vogliono gli italiani. Seguirmi? 228 00:11:16,718 --> 00:11:18,303 E non si tratta di questo ratto che si gira. 229 00:11:18,345 --> 00:11:20,389 Quindi prendi quella merda fuori dalla tua testa. 230 00:11:20,430 --> 00:11:23,100 Odi gli italiani tanto quanto me. Fanculo loro. 231 00:11:24,142 --> 00:11:26,728 Ora parla con me. 232 00:11:26,770 --> 00:11:30,023 Raccontaci quello che sai sui Gambino, 233 00:11:30,065 --> 00:11:33,735 e manteniamo i nostri nomi fuori di esso. Sì? 234 00:11:33,777 --> 00:11:38,407 Quindi tu sai chi non verresti... menzionato? 235 00:11:46,957 --> 00:11:50,669 No. No, fanculo. Non voglio farlo. 236 00:11:50,710 --> 00:11:53,255 Mi ascolti, cazzo. 237 00:11:53,296 --> 00:11:57,050 stai cercando in un momento davvero fottutamente qui, 238 00:11:57,092 --> 00:11:58,885 e non te la caverai bene in prigione. 239 00:11:58,927 --> 00:12:00,720 Bel ragazzo bianco come te. 240 00:12:00,762 --> 00:12:03,056 Quei maledetti animali si schiererà 241 00:12:03,098 --> 00:12:05,767 per colpirti sul sedile ogni volta che cazzo gli pare, 242 00:12:05,809 --> 00:12:07,609 e non ci sarà niente puoi fare al riguardo 243 00:12:07,644 --> 00:12:09,062 tranne prenderlo! 244 00:12:12,149 --> 00:12:13,692 E non voglio questo per te. 245 00:12:17,863 --> 00:12:19,906 Ebbene, io... 246 00:12:19,948 --> 00:12:21,199 Voglio parlare con il mio avvocato. 247 00:12:21,241 --> 00:12:22,909 Oh, usa la testa del cazzo! 248 00:12:25,078 --> 00:12:27,456 Usa la tua cazzo di testa. 249 00:12:27,497 --> 00:12:30,250 Ti abbiamo riportato ai tuoi diritti, 250 00:12:30,292 --> 00:12:32,377 tenendo quella maledetta borsa. 251 00:12:37,424 --> 00:12:39,634 Lo sai, con tutto il dovuto rispetto, signor Keenan... 252 00:12:41,303 --> 00:12:42,762 perché non vai a farti fottere? 253 00:12:44,431 --> 00:12:45,849 Voglio il mio avvocato. 254 00:12:47,517 --> 00:12:49,853 Avresti dovuto bloccarti per potenziare gli stereo delle auto. 255 00:12:51,062 --> 00:12:52,230 Sì. 256 00:13:10,749 --> 00:13:12,292 Grazie per essere venuto a trovarmi. 257 00:13:13,418 --> 00:13:14,711 Sì, cosa c'è di così importante? 258 00:13:14,753 --> 00:13:16,421 Sì. Forse qualcosa, forse niente. 259 00:13:16,463 --> 00:13:20,425 Ma mi hai chiesto di guardare in Brendan Cahill per te. 260 00:13:20,467 --> 00:13:21,927 Sì. L'ho fatto. 261 00:13:21,968 --> 00:13:25,180 Sì. E poi ho chiesto alcuni dei miei contatti con l'IRA 262 00:13:25,222 --> 00:13:27,140 a Belfast e Derry per esaminarlo. 263 00:13:27,182 --> 00:13:28,642 Ok, allora cosa hanno detto? 264 00:13:28,683 --> 00:13:31,853 Si dice per strada che Cahill è uscito di prigione 265 00:13:31,895 --> 00:13:33,522 dalla prigione di Maze soli tre mesi 266 00:13:33,563 --> 00:13:35,023 dopo una condanna a dieci anni. 267 00:13:35,065 --> 00:13:37,025 Sì, me l'ha detto ha corrotto le guardie. 268 00:13:37,067 --> 00:13:38,985 Alcuni sospettano che sia un informatore. 269 00:13:42,030 --> 00:13:43,698 Che cosa? No. 270 00:13:45,742 --> 00:13:48,036 Allora perché dovrebbe esserlo? pianificando un omicidio 271 00:13:48,078 --> 00:13:50,372 qui a New York? No, no, sono stronzate. 272 00:13:50,413 --> 00:13:52,290 Pensavo solo che dovessi saperlo. 273 00:13:55,168 --> 00:13:56,795 Starò attento. 274 00:13:58,463 --> 00:14:00,215 Ma proprio adesso, 275 00:14:00,257 --> 00:14:02,050 Markham è ancora qui a New York. 276 00:14:02,092 --> 00:14:04,469 Ti ho aiutato scappare dall'Irlanda 277 00:14:04,511 --> 00:14:06,429 perché gli agenti britannici lo erano ti sto cercando. 278 00:14:06,471 --> 00:14:08,366 Chi può dire che non lo siano? cercando attivamente te 279 00:14:08,390 --> 00:14:10,308 -proprio adesso? -Non mi interessa. 280 00:14:11,518 --> 00:14:12,978 Markham deve morire. 281 00:14:14,062 --> 00:14:15,564 E deve succedere a modo mio. 282 00:14:17,190 --> 00:14:20,193 Sono così vicino per finire questo, Padre. 283 00:14:22,070 --> 00:14:23,738 Non posso andarmene adesso. 284 00:14:40,922 --> 00:14:44,426 Non c'è molto spazio, Ho paura. 285 00:14:44,467 --> 00:14:46,428 E' meglio che vivere su un divano. 286 00:14:55,353 --> 00:14:57,647 E tu ti prenderai cura di te dell'affitto, giusto? 287 00:14:57,689 --> 00:15:00,191 Sì, certo. 288 00:15:00,233 --> 00:15:02,485 Come ho detto, mi sto prendendo cura di tutto adesso. 289 00:15:02,527 --> 00:15:04,571 -Hm. -Giusto? 290 00:15:13,204 --> 00:15:14,456 Hai fame? 291 00:15:15,624 --> 00:15:17,959 -Sto bene. -Bere? 292 00:15:18,835 --> 00:15:20,503 Cosa, stai leggendo? che cazzo ho in mente adesso? 293 00:15:22,130 --> 00:15:24,090 Whisky? 294 00:15:24,132 --> 00:15:25,717 Sì. 295 00:15:25,759 --> 00:15:27,469 Va bene. 296 00:15:27,510 --> 00:15:29,054 Mi hai mandato un fottuto angelo, eh? 297 00:16:01,795 --> 00:16:04,089 Uffa. 298 00:16:05,590 --> 00:16:08,134 EHI. Slàinte. 299 00:16:21,064 --> 00:16:22,691 Quindi... 300 00:16:23,900 --> 00:16:26,111 cosa farai? quando vengono i miei clienti? 301 00:16:27,153 --> 00:16:28,571 Cosa intendi? 302 00:16:28,613 --> 00:16:31,116 Beh, voglio dire, potresti andare da Jimmy, 303 00:16:31,157 --> 00:16:33,535 -o andare al 596, immagino... -Aspetta, aspetta, aspetta. 304 00:16:33,576 --> 00:16:35,787 Cosa, cosa, che cazzo stai parlando? 305 00:16:35,829 --> 00:16:37,747 Voglio dire, è finita, giusto? 306 00:16:37,789 --> 00:16:42,168 Voglio dire, sono qui adesso. Sto vivendo con te, cazzo. 307 00:16:42,210 --> 00:16:44,129 Topolino. Dai. 308 00:16:44,170 --> 00:16:45,964 Andiamo cosa? 309 00:16:46,005 --> 00:16:47,674 Sei la mia signora, vero? 310 00:16:48,633 --> 00:16:51,219 Non sono la signora di nessuno. Pensavo che lo avessi capito. 311 00:16:51,261 --> 00:16:54,139 Ma, ma, non lo fai non devo farlo più. 312 00:16:54,180 --> 00:16:57,684 Mi prenderò cura di te. Angelo, non vedi questo? 313 00:16:58,643 --> 00:17:00,287 Adesso vendo questa merda in tutta la città. 314 00:17:00,311 --> 00:17:02,564 Ho più soldi di quanto pensassi cosa cazzo farne? 315 00:17:02,605 --> 00:17:04,273 Non devi preoccuparti di niente, mai. 316 00:17:08,194 --> 00:17:09,570 Va bene. 317 00:17:11,281 --> 00:17:12,449 Va bene. 318 00:17:31,050 --> 00:17:33,052 No, grazie, Jimmy. 319 00:17:33,094 --> 00:17:34,304 Grazie, signor Paulson. 320 00:17:34,345 --> 00:17:36,055 Davvero, sul serio. Lo apprezzo. 321 00:17:36,097 --> 00:17:37,932 Ehi, puoi ringraziare il signor Sweeney. 322 00:17:37,974 --> 00:17:39,476 Mi ha dato i soldi per la tua cauzione. 323 00:17:39,517 --> 00:17:42,228 Ma non sei fuori i boschi, neanche lontanamente. 324 00:17:42,270 --> 00:17:44,355 Ecco qua, Seanie, questo lo offro io. 325 00:17:44,397 --> 00:17:46,900 Fanculo, Ray. Serio? Grazie. 326 00:17:46,941 --> 00:17:48,753 La Chiesa Cattolica dovrebbe crearti un fottuto santo, sul serio. 327 00:17:48,777 --> 00:17:50,528 Sì. 328 00:17:50,570 --> 00:17:52,214 Sì, la prossima volta il Papa mette piede qui, 329 00:17:52,238 --> 00:17:53,698 Glielo dirò sicuramente. 330 00:17:53,740 --> 00:17:55,158 Grazie, Ray. 331 00:17:56,576 --> 00:17:59,204 Quindi, quanto tempo sta guardando? 332 00:17:59,245 --> 00:18:01,331 Portavo otto once di coca cola in un luogo pubblico 333 00:18:01,372 --> 00:18:04,626 è intenzione di distribuire. Questo è brutto. 334 00:18:04,667 --> 00:18:06,669 Sì, ma non l'ha fatto in realtà non vendere nulla. 335 00:18:06,711 --> 00:18:08,630 Questo deve contare per qualcosa, vero? 336 00:18:09,547 --> 00:18:12,217 Dovresti considerare di andare alla facoltà di giurisprudenza, non preoccuparti. 337 00:18:14,219 --> 00:18:16,095 Comunque, un caso della giuria così rischi 338 00:18:16,137 --> 00:18:17,972 il massimo, 25 anni in Federale. 339 00:18:18,014 --> 00:18:19,825 -Gesù, dannato Cristo. -Non è giusto, cazzo. 340 00:18:19,849 --> 00:18:22,143 No. Ecco perché dovrò provare 341 00:18:22,185 --> 00:18:23,186 e prendi un patteggiamento. 342 00:18:23,228 --> 00:18:24,729 Che tipo di supplica? 343 00:18:24,771 --> 00:18:26,523 Ammetterai di essere colpevole. 344 00:18:26,564 --> 00:18:28,501 Fai risparmiare tempo alla corte e le spese del processo. 345 00:18:28,525 --> 00:18:31,110 Ora tu, dovresti esserlo andando alla facoltà di giurisprudenza. 346 00:18:31,152 --> 00:18:32,779 No, sto bene. 347 00:18:32,821 --> 00:18:34,489 Va bene, ma cosa succede se diciamo che vaffanculo? 348 00:18:34,531 --> 00:18:36,407 E se andassimo al processo? sai, invia 349 00:18:36,449 --> 00:18:38,844 un gruppo di ragazzi del quartiere laggiù, riempi il tribunale, 350 00:18:38,868 --> 00:18:40,328 magari arrivare ad alcuni giurati? 351 00:18:40,370 --> 00:18:41,871 Hanno capito tutti famiglie del cazzo, vero? 352 00:18:41,913 --> 00:18:43,915 Sì, vuoi rischiare? Sii mio ospite. 353 00:18:43,957 --> 00:18:45,518 Ma me lo hai appena detto cosa farai, 354 00:18:45,542 --> 00:18:47,043 quindi lo avrò per ricusarmi. 355 00:18:47,085 --> 00:18:48,771 -Mickey, solo... - Oltre a questo, manomissione della giuria 356 00:18:48,795 --> 00:18:50,129 ha un basso rischio di lavorare 357 00:18:50,171 --> 00:18:51,607 e un alto rischio per te andando in prigione, 358 00:18:51,631 --> 00:18:53,007 insieme al tuo amico, 359 00:18:53,049 --> 00:18:55,718 e la corte semplicemente sostituisce la giuria. 360 00:18:55,760 --> 00:18:57,071 Quindi quanto tempo può lo portiamo giù 361 00:18:57,095 --> 00:18:58,263 con una supplica? 362 00:18:58,304 --> 00:19:00,014 È difficile da dire. 363 00:19:00,056 --> 00:19:02,809 Penso di poterli offrire dieci anni... 364 00:19:02,851 --> 00:19:05,854 che, con buona condotta, significa che potresti uscire tra cinque minuti. 365 00:19:05,895 --> 00:19:07,856 Riesci a sopportare cinque anni? 366 00:19:11,442 --> 00:19:14,904 Sì. Sì. 367 00:19:14,946 --> 00:19:16,906 Sì, fanculo, posso farlo... sì, cinque va bene. 368 00:19:16,948 --> 00:19:18,241 Posso fare cinque anni. 369 00:19:18,283 --> 00:19:20,410 Certo che puoi, cazzo. EHI. 370 00:19:20,451 --> 00:19:22,211 -Posso farmi cinque anni. -Puoi farti cinque anni. 371 00:19:22,245 --> 00:19:23,621 -Sarai fuori in un batter d'occhio. -Facile. 372 00:19:29,502 --> 00:19:31,421 Paulson andrà per un patteggiamento. 373 00:19:31,462 --> 00:19:33,172 Pensa di poterlo fare fai uscire Sean tra cinque minuti, 374 00:19:33,214 --> 00:19:35,258 se tiene il naso pulito. 375 00:19:35,300 --> 00:19:37,010 Come ha reagito Sean? 376 00:19:37,051 --> 00:19:39,971 Sì, è pronto per questo. Si farà coraggio e farà il suo tempo. 377 00:19:40,013 --> 00:19:42,974 -Lo pensi? -Lo so. 378 00:19:43,016 --> 00:19:44,893 E i federali? Gli hanno offerto un accordo? 379 00:19:44,934 --> 00:19:46,686 Sì, certo lo hanno fatto, cazzo. 380 00:19:46,728 --> 00:19:48,104 Sean tenne la bocca chiusa. 381 00:19:48,146 --> 00:19:50,315 L'ha fatto adesso? Questa è la prima volta. 382 00:19:50,356 --> 00:19:51,625 È sempre in corsa la sua bocca per noi 383 00:19:51,649 --> 00:19:52,859 qualche stronzata del cazzo. 384 00:19:52,901 --> 00:19:54,569 Io dico che è un dannato ostacolo. 385 00:19:54,611 --> 00:19:56,779 Hanno anche portato in quel tuo amico poliziotto 386 00:19:56,821 --> 00:19:59,616 per provare a parlargli dolcemente. Sean non ha morso. 387 00:19:59,657 --> 00:20:00,885 Sì, non lo so dove cazzo sei stato, 388 00:20:00,909 --> 00:20:02,410 ma Keenan non è un amico, 389 00:20:02,452 --> 00:20:04,871 è un fottuto bastardo traditore. 390 00:20:04,913 --> 00:20:06,581 Ci scommetterei il conto del mio dannato bar 391 00:20:06,623 --> 00:20:09,083 i federali conoscono la coca cola arrivo da Gotti adesso. 392 00:20:09,125 --> 00:20:11,920 Questa è una posizione incasinata mi hai messo dentro, Jimmy. 393 00:20:13,004 --> 00:20:15,381 Come? Non importa quello che sanno i federali, 394 00:20:15,423 --> 00:20:16,966 quello che pensano di sapere. 395 00:20:17,008 --> 00:20:18,760 Sean non crollerà va bene? 396 00:20:18,801 --> 00:20:20,641 Non dimentichiamo quello di Castellano probabilmente hanno preso i federali 397 00:20:20,678 --> 00:20:22,305 sul suo fottuto taccuino. 398 00:20:22,347 --> 00:20:25,266 Gli viene il sentore di questa merda, Sono fottuto. 399 00:20:25,308 --> 00:20:26,869 Non avrei mai dovuto permettertelo parlami di questo 400 00:20:26,893 --> 00:20:28,686 maledetto business della cocaina. 401 00:20:28,728 --> 00:20:30,772 Ora guarda questo ragazzo. 402 00:20:30,813 --> 00:20:33,650 Un minuto è tutto maledetto anti-italiano, 403 00:20:33,691 --> 00:20:35,443 ora sta succhiando il cazzo per un po' di soldi. 404 00:20:35,485 --> 00:20:37,111 Ben fatto, tu. Ben fatto, cazzo. 405 00:20:37,153 --> 00:20:39,197 Sai cosa? Fanculo entrambi. 406 00:20:41,407 --> 00:20:43,344 Tu ti siedi qui e fai la stronza sul business della coca cola, 407 00:20:43,368 --> 00:20:45,703 ma sembri più che fottuto felice di trarne profitto. 408 00:20:45,745 --> 00:20:48,331 Sapete, parlate tutti di noi come se non valessimo niente, 409 00:20:48,373 --> 00:20:50,041 ma siamo noi là fuori per strada 410 00:20:50,083 --> 00:20:52,460 prendendo i colpi del cazzo per riempirti le fottute tasche! 411 00:20:54,879 --> 00:20:56,857 E l'unico coglione farsi succhiare è di Castellano, 412 00:20:56,881 --> 00:20:58,150 va bene, e non è per colpa mia! 413 00:20:58,174 --> 00:20:59,509 -EHI! -Va bene, guarda. 414 00:20:59,550 --> 00:21:01,028 Siamo tutti un po' accaldati sotto il colletto qui, 415 00:21:01,052 --> 00:21:02,655 va bene? Non lo facciamo dì cose che non intendiamo. 416 00:21:02,679 --> 00:21:04,639 Fai solo un respiro andiamo a calmarci, cazzo. 417 00:21:04,681 --> 00:21:07,767 Bene. Per me va bene. Ma ecco la verità. 418 00:21:07,809 --> 00:21:09,352 Sean è uno di noi in tutto e per tutto, 419 00:21:09,394 --> 00:21:11,229 e non parlerà, cazzo. 420 00:21:11,270 --> 00:21:12,605 Periodo. 421 00:21:20,571 --> 00:21:22,281 L'avvocato di quel ragazzo irlandese 422 00:21:22,323 --> 00:21:23,950 ho convinto il giudice a fissare la cauzione. 423 00:21:23,992 --> 00:21:25,702 Un imbroglione di nome Paulson. 424 00:21:25,743 --> 00:21:27,161 Sì. Lo conosco. 425 00:21:27,203 --> 00:21:29,831 È uno squalo nella stalla di Sweeney. 426 00:21:29,872 --> 00:21:31,040 Chi ha messo la cauzione? 427 00:21:31,082 --> 00:21:33,334 James C. Roarke. 428 00:21:33,376 --> 00:21:36,129 Niente merda. Jimmy Roarke. 429 00:21:36,170 --> 00:21:37,213 Sì. 430 00:21:40,299 --> 00:21:42,927 Sweeney ha accolto quel ragazzo dopo sua madre è morta di cancro. 431 00:21:42,969 --> 00:21:46,055 Fa parte di un gruppo di disadattati e anime perdute 432 00:21:46,097 --> 00:21:47,140 Sweeney raccoglie. 433 00:21:49,058 --> 00:21:51,227 Jimmy Roarke lo è il più intelligente del gruppo. 434 00:21:51,269 --> 00:21:52,770 Possiamo capovolgerlo? 435 00:21:52,812 --> 00:21:54,022 Non c'è modo. 436 00:21:56,899 --> 00:21:59,235 Potrei essere in grado di trasformarlo contro Sweeney, però. 437 00:21:59,277 --> 00:22:01,154 Come? 438 00:22:01,195 --> 00:22:02,905 Guarda, mi hai portato dentro per prendere Sweeney 439 00:22:02,947 --> 00:22:05,908 testimoniare contro Castellano. Bene. 440 00:22:05,950 --> 00:22:07,785 Ma per fare ciò, 441 00:22:07,827 --> 00:22:09,871 devi indebolire Sweeney e tutti quelli che lo circondano. 442 00:22:09,912 --> 00:22:12,415 Come il modo in cui ti sei indebolito Dukey Sullivan, 443 00:22:12,457 --> 00:22:16,210 che ora è in coma e inutile come testimone. 444 00:22:16,252 --> 00:22:18,254 Aveva un coltello, ha resistito all'arresto. 445 00:22:18,296 --> 00:22:19,296 Mm-hmm. 446 00:22:21,382 --> 00:22:22,425 Ma parlerò con Roarke. 447 00:22:23,634 --> 00:22:26,095 Qualche consiglio non richiesto? 448 00:22:26,137 --> 00:22:28,556 Vai a far visita a John Gotti. 449 00:22:28,598 --> 00:22:29,932 Porta con te un sacco di federali. 450 00:22:29,974 --> 00:22:31,851 Su quali basi? 451 00:22:31,893 --> 00:22:33,603 Non abbiamo ancora un caso. 452 00:22:34,562 --> 00:22:37,273 Tu sei l'FBI. Inventati qualcosa. 453 00:22:37,315 --> 00:22:39,692 Scuoti l'albero. Guarda cosa cade. 454 00:22:39,734 --> 00:22:42,153 E mentre sei lì, pianta un insetto. 455 00:22:43,696 --> 00:22:44,864 Giovanni. 456 00:22:46,157 --> 00:22:47,784 Tutto compreso. 457 00:22:47,825 --> 00:22:49,577 Phil, tu sei un pezzo di merda bugiardo. 458 00:22:49,619 --> 00:22:51,379 Posso leggere la tua maledetta faccia come una mappa stradale. 459 00:22:54,916 --> 00:22:56,501 Vai a farti fottere. 460 00:22:56,542 --> 00:22:57,542 Cosa ti avevo detto? 461 00:23:02,256 --> 00:23:03,674 Sal, che cazzo? 462 00:23:03,716 --> 00:23:04,985 Quando mangeremo? Sto morendo di fame qui. 463 00:23:05,009 --> 00:23:06,111 Sei tipo mia dannata nonna. 464 00:23:06,135 --> 00:23:07,529 Ottieni il tuo giù le mani da me, cazzo! 465 00:23:07,553 --> 00:23:09,472 Agenti federali! 466 00:23:09,514 --> 00:23:11,390 Salve, signor Gotti. 467 00:23:11,432 --> 00:23:13,267 Sono l'agente speciale Birdie Polk. 468 00:23:13,309 --> 00:23:15,186 Ho un mandato di perquisizione per questa proprietà, 469 00:23:15,228 --> 00:23:17,230 comprese tutte le persone presenti. 470 00:23:18,773 --> 00:23:20,108 Santo cielo, ragazzi. Guarda questo, 471 00:23:20,149 --> 00:23:21,734 hanno ottenuto un ampio documento di presentazione. 472 00:23:23,361 --> 00:23:24,841 Segnane un altro per la liberazione delle donne. 473 00:23:26,989 --> 00:23:28,950 Ehi, rilassati. 474 00:23:28,991 --> 00:23:30,552 Ehi, che cazzo? Che cazzo è il problema? 475 00:23:30,576 --> 00:23:33,371 con te? Ehi, quelli lo sono costose bistecche del cazzo! 476 00:23:33,412 --> 00:23:35,540 -EHI! -Cazzo, che buona carne! 477 00:23:35,581 --> 00:23:36,999 Di cosa si tratta? 478 00:23:37,041 --> 00:23:38,727 Abbiamo motivo di crederci che tu e i tuoi uomini 479 00:23:38,751 --> 00:23:41,170 sono coinvolti nel traffico di cocaina. 480 00:23:41,212 --> 00:23:42,880 Beh, sembra come una bugia per me, 481 00:23:42,922 --> 00:23:44,817 ma puoi guardare quanto vuoi, non troverai nulla. 482 00:23:44,841 --> 00:23:46,509 Allora non hai niente di cui preoccuparsi. 483 00:23:46,551 --> 00:23:47,569 Ehi, tesoro, mi faresti un favore? 484 00:23:47,593 --> 00:23:49,303 Sì, che cos'è? 485 00:23:49,345 --> 00:23:50,221 Quando stai cercando nella lattina, 486 00:23:50,263 --> 00:23:51,472 potresti dargli uno scrub? 487 00:23:51,514 --> 00:23:53,516 Ho della biancheria sporca 488 00:23:53,558 --> 00:23:54,827 nella parte posteriore, magari puoi aiutarmi? 489 00:23:54,851 --> 00:23:57,353 Sì, tesoro, potresti lavare e piegare? 490 00:23:57,395 --> 00:23:58,915 Oh, pensi è solo lavoro da donne? 491 00:24:00,148 --> 00:24:02,275 Quando vi ho messi a Lewisburg, 492 00:24:02,316 --> 00:24:03,776 Ti consiglierò per il bagno 493 00:24:03,818 --> 00:24:06,654 e servizio di lavanderia tutti i tuoi 20 anni. 494 00:24:12,326 --> 00:24:14,453 Puoi... muoversi un po' più velocemente? 495 00:24:14,495 --> 00:24:17,165 Perché sei così dannatamente invadente oggi? 496 00:24:17,206 --> 00:24:19,292 Bene, è già passata più di un'ora. 497 00:24:19,333 --> 00:24:21,335 E allora? mi prenderò il mio tempo, 498 00:24:21,377 --> 00:24:22,879 se non ti dispiace. 499 00:24:24,338 --> 00:24:25,882 Ehi, Angel, stavo pensando che noi... 500 00:24:27,133 --> 00:24:28,217 Topolino. 501 00:24:28,259 --> 00:24:29,343 Chi è questo? 502 00:24:32,305 --> 00:24:35,057 Chi sei? Cosa stai facendo a casa mia? 503 00:24:35,099 --> 00:24:37,894 Me ne sto andando. Ci vediamo la prossima volta, Erin. 504 00:24:37,935 --> 00:24:39,645 -L'hai scopata? -Mi scusi? 505 00:24:39,687 --> 00:24:41,898 L'hai scopata?! 506 00:24:41,939 --> 00:24:44,817 Rispondimi o soffierò sei fuori di testa, cazzo! 507 00:24:44,859 --> 00:24:45,776 Fottuto succhiacazzi! Ti farò saltare... 508 00:24:45,818 --> 00:24:47,778 Sì, l'ho fatto! 509 00:24:47,820 --> 00:24:51,282 Via da lui, Topolino! Smettila! Smettila! Smettila! 510 00:24:54,660 --> 00:24:56,787 Se ti rivedo, Ti ammazzo, cazzo! 511 00:25:01,000 --> 00:25:02,668 Che cazzo ti succede?! 512 00:25:02,710 --> 00:25:04,646 Cosa c'è che non va in me? Che cazzo ti prende? 513 00:25:04,670 --> 00:25:06,088 Avevi detto che ti saresti fermato! 514 00:25:06,130 --> 00:25:07,965 Non l'ho mai detto! Non l'ho mai detto! 515 00:25:14,013 --> 00:25:15,932 -Fanculo. -Non capisco. 516 00:25:15,973 --> 00:25:17,183 Pensavo che mi amassi. 517 00:25:20,144 --> 00:25:23,189 Chi cazzo... Chi cazzo stai prendendo in giro? 518 00:25:23,231 --> 00:25:24,791 Molto presto ti stancherai di me, 519 00:25:24,815 --> 00:25:26,901 o finirai in prigione, 520 00:25:26,943 --> 00:25:28,486 o peggio, e allora cosa faccio? 521 00:25:28,527 --> 00:25:30,714 -Non succederà. -Come cazzo fai a saperlo? 522 00:25:30,738 --> 00:25:32,782 Maledizione, Erin. Co-co-che cazzo 523 00:25:32,823 --> 00:25:34,283 c'è qualcosa che non va in te? 524 00:25:34,325 --> 00:25:36,786 Te lo sto dicendo che ti amo dannatamente. 525 00:25:36,827 --> 00:25:38,347 Sì, beh, me lo dicono in tanti. 526 00:25:38,371 --> 00:25:40,182 -Lo sai? Dove sono? -Gesù, madre di Cristo. 527 00:25:40,206 --> 00:25:41,791 Cosa devo fare per convincerti? 528 00:25:41,832 --> 00:25:44,252 Farò qualsiasi cosa. Posso sposarti? 529 00:25:46,712 --> 00:25:48,547 Senti, Angel, dico sul serio. 530 00:25:52,426 --> 00:25:53,678 Mi vuoi sposare? 531 00:25:55,638 --> 00:25:57,348 Stai prendendo le tue maledette pillole? 532 00:26:04,855 --> 00:26:07,149 Ehi, Ray, come stai? 533 00:26:12,780 --> 00:26:15,157 Jimmy Roarke. Facciamo una chiacchierata. 534 00:26:16,784 --> 00:26:18,202 Cosa, lo farai arrestarmi, Glenn? 535 00:26:18,244 --> 00:26:20,138 Non alzare il culo fuori da quella dannata sedia, 536 00:26:20,162 --> 00:26:21,956 puoi star certo che lo farò. Dai, andiamo. 537 00:26:23,124 --> 00:26:24,542 Ragazzi. 538 00:26:35,594 --> 00:26:37,471 Allora, cos'è questo, eh? 539 00:26:37,513 --> 00:26:39,181 Cosa, stai guardando? per un compenso? 540 00:26:39,223 --> 00:26:41,103 Perché non capirai un fottuto centesimo da parte mia. 541 00:26:42,268 --> 00:26:43,894 Voglio solo che tu mi ascolti. 542 00:26:43,936 --> 00:26:46,939 Il tuo amico Sean Flynn lo è in un sacco di guai. 543 00:26:46,981 --> 00:26:49,317 Se ne andrà per un bel po' di tempo. 544 00:26:49,358 --> 00:26:51,110 È stato incastrato. Non ha fatto un cazzo. 545 00:26:51,152 --> 00:26:53,112 Sì. Sì, sì, sì. 546 00:26:53,154 --> 00:26:55,197 Sto indossando? un cazzo di vestito qui? 547 00:26:55,239 --> 00:26:57,491 Taglia la merda. Farà un patteggiamento, 548 00:26:57,533 --> 00:26:59,035 non si tratta di questo. 549 00:26:59,076 --> 00:27:01,537 Allora, cosa ci faccio qui? 550 00:27:02,747 --> 00:27:05,499 Ho conosciuto Eamon Sweeney da prima che tu nascessi. 551 00:27:06,375 --> 00:27:07,877 E lo so ha un'alta stima di te 552 00:27:07,918 --> 00:27:09,628 perché sei un ragazzo intelligente. 553 00:27:09,670 --> 00:27:11,910 E so che ti fidi di lui, e non ti biasimo per questo. 554 00:27:12,798 --> 00:27:14,800 Ma sono qui per dirtelo 555 00:27:14,842 --> 00:27:17,011 che Sweeney è un paranoico stronzo, 556 00:27:17,053 --> 00:27:18,613 e non gliene frega niente su chiunque. 557 00:27:18,637 --> 00:27:20,431 Neppure tu. 558 00:27:20,473 --> 00:27:22,725 E se ci pensa per un secondo 559 00:27:22,767 --> 00:27:24,518 che questo suo affare con Castellano 560 00:27:24,560 --> 00:27:26,771 andrà a sud dietro qualche fottuto affare di coca... 561 00:27:29,774 --> 00:27:32,109 nessuno è al sicuro 562 00:27:32,151 --> 00:27:34,612 Sean potrebbe finire con un coltello nella schiena a Rikers. 563 00:27:36,113 --> 00:27:38,240 Ti va bene? Perché non lo sono. 564 00:27:40,284 --> 00:27:42,536 E te lo dirò qualcos'altro, 565 00:27:42,578 --> 00:27:44,622 Penso che Sweeney... 566 00:27:44,663 --> 00:27:46,248 aveva ucciso Pat Murphy, 567 00:27:46,290 --> 00:27:48,084 per aver ucciso quel poliziotto su a Boston. 568 00:27:49,752 --> 00:27:51,712 è come un cazzo brutto spettacolo di magia, 569 00:27:51,754 --> 00:27:53,506 come continuano i tuoi amici scomparendo. 570 00:27:56,467 --> 00:27:58,386 Abbiamo finito? 571 00:27:58,427 --> 00:28:02,056 Sì. Ricorda e basta di cosa abbiamo parlato qui. 572 00:28:14,360 --> 00:28:15,903 Giusto. 573 00:28:15,945 --> 00:28:17,655 Markham è fidanzato per parlare presso un protestante 574 00:28:17,696 --> 00:28:19,990 Raccolta fondi lealisti proprio qui a Midtown. 575 00:28:20,825 --> 00:28:23,119 Abbiamo ancora Semtex dal nostro primo tentativo. 576 00:28:23,160 --> 00:28:26,247 Ci riproveremo. Questa volta, Mi occuperò del telecomando. 577 00:28:26,288 --> 00:28:28,416 Ancora una volta, e proprio come prima, 578 00:28:28,457 --> 00:28:30,126 la sua sicurezza sarà rigorosa, e il rischio 579 00:28:30,167 --> 00:28:32,128 delle vittime civili sarà alto. 580 00:28:32,169 --> 00:28:33,796 Tu sei l'unica ragione perché abbiamo fallito. 581 00:28:35,339 --> 00:28:37,383 Dobbiamo accettare che potrebbero esserci dei civili 582 00:28:37,425 --> 00:28:39,468 tra la folla, anche gli irlandesi, 583 00:28:39,510 --> 00:28:41,303 ma non possiamo vacillare dalla nostra missione. 584 00:28:41,345 --> 00:28:43,722 Ma ho un'idea migliore. Restringiamo il target. 585 00:28:43,764 --> 00:28:46,725 Markham, e solo Markham. 586 00:28:46,767 --> 00:28:48,829 Dici di conoscere il nome dell'hotel in cui alloggia. 587 00:28:48,853 --> 00:28:51,981 Giusto. Donal e Logan lo abbiamo rintracciato lì. 588 00:28:52,022 --> 00:28:53,607 L'Hotel Mayflower. 589 00:28:53,649 --> 00:28:55,192 È stato visto con sicurezza al bar. 590 00:28:55,234 --> 00:28:56,234 Sta bevendo? 591 00:28:58,195 --> 00:28:59,780 Forse lo è anche lui chiacchierare con le donne? 592 00:29:02,992 --> 00:29:04,910 Stai proponendo una trappola per il miele? 593 00:29:04,952 --> 00:29:07,079 Sì. 594 00:29:07,121 --> 00:29:08,789 Lo attirerò nella sua camera d'albergo, 595 00:29:08,831 --> 00:29:10,249 e sto andando per ucciderlo io stesso. 596 00:29:10,291 --> 00:29:11,542 E nessun altro si fa male. 597 00:29:11,584 --> 00:29:12,668 Tranne te. 598 00:29:14,336 --> 00:29:16,464 E' troppo rischioso. E se ti riconoscesse? 599 00:29:16,505 --> 00:29:18,757 sarò sotto mentite spoglie, e inoltre, se conoscesse la mia faccia 600 00:29:18,799 --> 00:29:21,093 o dov'ero, Sarei già stato arrestato. 601 00:29:22,428 --> 00:29:24,388 E' troppo pericoloso. 602 00:29:24,430 --> 00:29:25,681 Non posso permetterlo. 603 00:29:25,723 --> 00:29:27,516 Beh, non posso chiudo gli occhi di notte 604 00:29:27,558 --> 00:29:29,238 senza vedere la mia famiglia sdraiato sul pavimento 605 00:29:29,268 --> 00:29:30,686 della mia casa, coperta di sangue. 606 00:29:30,728 --> 00:29:32,605 Vogliamo tutti Markham morto. 607 00:29:32,646 --> 00:29:34,190 Ci ha deluso prima, chi può dirlo? 608 00:29:34,231 --> 00:29:35,483 -non lo farà più? -Maria! 609 00:29:39,570 --> 00:29:40,779 Sai chi sono. 610 00:29:42,072 --> 00:29:43,449 Questa volta non fallirò. 611 00:30:45,928 --> 00:30:48,597 Scusa, non me ne ero accorto quanto era tardi. 612 00:30:49,682 --> 00:30:51,392 Che ore sono? 613 00:30:53,102 --> 00:30:54,270 È tardi. 614 00:30:57,273 --> 00:30:59,608 C'è qualche punto in me? chiedendoti dov'eri? 615 00:30:59,650 --> 00:31:01,068 -NO. -Hm. 616 00:31:11,412 --> 00:31:12,788 Ne vuoi parlare? 617 00:31:14,873 --> 00:31:15,958 Mm-mm. 618 00:31:18,168 --> 00:31:19,503 Quello che è successo? 619 00:31:21,922 --> 00:31:23,716 -Dimmi. -NO. 620 00:31:25,259 --> 00:31:27,469 Non posso. 621 00:31:27,511 --> 00:31:29,013 Perché lo farai parlamene. 622 00:31:31,682 --> 00:31:33,017 Sai che lo farai. 623 00:31:37,730 --> 00:31:38,981 E se potessi aiutarti? 624 00:31:42,860 --> 00:31:44,194 Beh, non puoi. 625 00:31:50,743 --> 00:31:52,286 Ma sto bene. 626 00:31:52,328 --> 00:31:53,662 No. 627 00:31:55,039 --> 00:31:56,498 Non lo sei. 628 00:31:58,751 --> 00:32:00,336 Vedo che non lo sei. 629 00:32:09,887 --> 00:32:11,722 Jimmy, mi dispiace tanto. 630 00:32:11,764 --> 00:32:13,223 Per che cosa? 631 00:32:13,265 --> 00:32:15,893 Perché ho tutto questo odio... 632 00:32:15,934 --> 00:32:17,811 sepolto dentro di me e... 633 00:32:19,938 --> 00:32:21,523 e finché non me ne libererò, 634 00:32:21,565 --> 00:32:23,942 Non posso concedermi a te pienamente. 635 00:32:27,571 --> 00:32:30,449 Non posso amarti nel modo in cui voglio amarti. 636 00:32:33,327 --> 00:32:36,955 E voglio amarti più di qualsiasi cosa in questo mondo intero. 637 00:33:22,292 --> 00:33:24,336 Sai che abbiamo un problema, lo sai, vero? 638 00:33:25,796 --> 00:33:28,048 E' sotto controllo. 639 00:33:28,090 --> 00:33:31,135 Ho i federali strisciandomi su per il culo fin qui. 640 00:33:31,176 --> 00:33:33,011 È colpa tua, John. 641 00:33:33,053 --> 00:33:34,471 Non avresti mai dovuto usare i miei uomini. 642 00:33:34,513 --> 00:33:36,116 Taglia la merda. So che gli hai dato il permesso. 643 00:33:36,140 --> 00:33:37,951 Non ho chiesto loro di esserlo i tuoi maledetti fattorini. 644 00:33:37,975 --> 00:33:39,226 Va bene? Dipende da te. 645 00:33:39,268 --> 00:33:40,811 Il vero problema è se Paul lo scopre, 646 00:33:40,853 --> 00:33:43,147 e poi siamo entrambi fregati. Allora parlami di questo ragazzo. 647 00:33:44,523 --> 00:33:47,359 È un brav'uomo. Starà zitto. 648 00:33:47,401 --> 00:33:48,736 È giusto? 649 00:33:49,862 --> 00:33:51,697 Sì, John. Giusto. 650 00:33:53,240 --> 00:33:54,950 -Ti do la mia parola. -Ho anche una squadra 651 00:33:54,992 --> 00:33:56,827 degli agenti federali mi ha appena distrutto la casa. 652 00:33:56,869 --> 00:33:59,455 Eppure eccoti lì. 653 00:33:59,496 --> 00:34:01,415 Quindi immagino non hanno niente su di te. 654 00:34:01,457 --> 00:34:02,875 Beh, se non l'hanno già fatto, 655 00:34:02,916 --> 00:34:04,209 faranno il tuo ragazzo si ribalta. 656 00:34:04,251 --> 00:34:07,045 Non credo. Accetterà una supplica, 657 00:34:07,087 --> 00:34:08,464 farà il suo tempo. 658 00:34:08,505 --> 00:34:10,090 Sì, forse il ragazzo continua la sua bocca chiusa 659 00:34:10,132 --> 00:34:12,277 per un anno o due, ma cosa succede quando ha nostalgia di casa, 660 00:34:12,301 --> 00:34:14,803 o impazzire, o inizia mancano vagine e merda? 661 00:34:14,844 --> 00:34:16,280 -È allora che parlano. -John, quante volte 662 00:34:16,304 --> 00:34:18,139 Devo dirtelo, cazzo il ragazzo è solido. 663 00:34:18,181 --> 00:34:20,641 Ancora più importante, tutti i detenuti blaterano 664 00:34:20,684 --> 00:34:22,393 su cosa stanno facendo il tempo per. 665 00:34:22,436 --> 00:34:24,688 Paolo ne ha molti dei soci all'interno. 666 00:34:24,730 --> 00:34:26,690 E avrebbe potuto scoprirlo facilmente su di noi in questo modo, 667 00:34:26,732 --> 00:34:28,150 e poi saremmo proprio fottuti. 668 00:34:38,827 --> 00:34:39,870 Merda. 669 00:34:39,911 --> 00:34:41,455 Sì, merda. 670 00:34:44,541 --> 00:34:45,708 Mi piace questo ragazzo. 671 00:34:47,043 --> 00:34:48,420 Beh, anche a me piacciono i miei ragazzi. 672 00:34:48,462 --> 00:34:50,172 È solo che mi piace di più la mia vita. Tu no? 673 00:34:54,051 --> 00:34:55,844 Fanculo. 674 00:35:02,017 --> 00:35:04,061 Cinque anni, cazzo, non sono niente. 675 00:35:04,102 --> 00:35:05,521 -No, sul serio. -Sì, giusto. 676 00:35:05,562 --> 00:35:06,980 Non è poi così male. Quando mi hanno mandato su, 677 00:35:07,022 --> 00:35:08,625 Pensavo che sarebbe stato così la cosa dannatamente peggiore. 678 00:35:08,649 --> 00:35:09,834 Sono tornato in gran forma, sai, 679 00:35:09,858 --> 00:35:12,110 tutto quello che stai facendo sta giocando a carte, cazzo, 680 00:35:12,152 --> 00:35:14,404 masturbandosi, boxando, masturbandosi. 681 00:35:14,446 --> 00:35:15,948 Lo permettono? 682 00:35:15,989 --> 00:35:17,616 visite coniugali a Lewisburg? 683 00:35:17,658 --> 00:35:18,992 Oh, cavolo, lo spero. 684 00:35:19,034 --> 00:35:20,369 No, non proprio, ma sai... 685 00:35:20,410 --> 00:35:22,371 di solito puoi baciarti e scivolare dentro 686 00:35:22,412 --> 00:35:23,890 una diteggiatura veloce prima che le guardie ti vedano. 687 00:35:23,914 --> 00:35:25,874 -Sì, va bene. -Beh, è anche quello 688 00:35:25,916 --> 00:35:28,126 o sposi qualche fratello dell'anima chiamato Darryl. 689 00:35:28,168 --> 00:35:30,295 Sai, hai delle opzioni. È una tua scelta, davvero. 690 00:35:31,129 --> 00:35:33,048 Ti sta prendendo per il culo. Ti sta prendendo per il culo. 691 00:35:33,090 --> 00:35:34,776 Non ti sto prendendo per il culo. Ti sto dicendo la verità. 692 00:35:34,800 --> 00:35:36,486 Va bene, allora dov'è? il tuo maledetto anello nuziale? 693 00:35:36,510 --> 00:35:38,971 L'ho perso nel culo di Darryl. 694 00:35:40,556 --> 00:35:43,433 Ok, guarda, ecco la buona notizia, ok? 695 00:35:43,475 --> 00:35:47,104 Otterrai tre quadrati al giorno, uova in polvere, mortadella, 696 00:35:47,145 --> 00:35:48,832 come se ce l'avrebbe fatta tua madre se fosse sobria. 697 00:35:48,856 --> 00:35:50,375 Non è così male, e sarai fuori 698 00:35:50,399 --> 00:35:52,067 prima che tu te ne accorga, fottutamente sballato. 699 00:35:52,109 --> 00:35:54,361 Oh, merda. 700 00:35:54,403 --> 00:35:55,863 Pensi che l'accordo l'avvocato mi ha preso 701 00:35:55,904 --> 00:35:57,006 -era buono? -Diavolo, sì. 702 00:35:57,030 --> 00:35:58,258 -È il migliore. Il migliore. -Ovviamente. 703 00:35:58,282 --> 00:35:59,658 -Sì. -Cinque anni non sono niente. 704 00:35:59,700 --> 00:36:00,868 -Niente. -Lo volevo 705 00:36:00,909 --> 00:36:02,244 lasciare il paese con me. 706 00:36:02,286 --> 00:36:04,013 No, fanculo. Il mio posto è qui con i miei ragazzi. 707 00:36:04,037 --> 00:36:05,831 Ehi, è proprio vero, cazzo. Ehi, Seanie. 708 00:36:05,873 --> 00:36:08,333 Dai. Dai. A Sean. 709 00:36:08,375 --> 00:36:09,501 -A Sean. -Buon uomo. 710 00:36:09,543 --> 00:36:10,961 Tornerò a casa presto. Piccola vacanza. 711 00:36:11,003 --> 00:36:12,105 -Ehi, slainte. -Slàinte, ragazzi. 712 00:36:12,129 --> 00:36:13,547 Slàinte. 713 00:36:13,589 --> 00:36:14,589 Ecco, Sean. 714 00:36:16,091 --> 00:36:17,509 Il signor Sweeney vuole vederti. 715 00:36:17,551 --> 00:36:19,219 O si? Riguardo a cosa? 716 00:36:19,261 --> 00:36:20,947 Oh, sai, le solite cose dice ai ragazzi 717 00:36:20,971 --> 00:36:23,307 prima di entrare in prigione. Non strillare, cazzo, 718 00:36:23,348 --> 00:36:25,017 non metterti nei guai, 719 00:36:25,058 --> 00:36:26,786 e non farti prendere da solo sotto la maledetta doccia. 720 00:36:26,810 --> 00:36:30,314 -Sai cosa intendo? -Sì. Va bene. 721 00:36:31,273 --> 00:36:34,818 Dai. Non voglio fai aspettare il capo. 722 00:36:34,860 --> 00:36:36,379 -Va bene, sto arrivando. -Sì, va bene. Bevi. 723 00:36:36,403 --> 00:36:37,755 Mi ha fatto lo stesso discorso, non preoccuparti. 724 00:36:37,779 --> 00:36:40,908 È semplicemente fottutamente... è routine. 725 00:36:40,949 --> 00:36:42,659 Vieni qui. 726 00:36:42,701 --> 00:36:44,178 -Ci vediamo tra un po', ragazzi. -Saremo proprio qui. 727 00:36:44,202 --> 00:36:45,579 Assolutamente. Aspetteremo. 728 00:36:46,955 --> 00:36:49,541 Ciao, tesoro. Ti amo. Ci vediamo tra un po'. 729 00:36:49,583 --> 00:36:52,002 Arrivederci. Va bene. 730 00:36:52,044 --> 00:36:53,354 Lo otterremo una bottiglia al tuo ritorno. 731 00:36:53,378 --> 00:36:55,297 Sì, ci vediamo ragazzi quando torno, ok? 732 00:36:55,339 --> 00:36:56,733 -Cosa stai facendo? -Stavo facendo 733 00:36:56,757 --> 00:36:58,300 il ragazzo consapevole delle sue opzioni. Va bene? 734 00:36:58,342 --> 00:36:59,611 Cosa, sei tu un fottuto life coach adesso? 735 00:36:59,635 --> 00:37:00,761 Che cosa? No. Sto solo dicendo. 736 00:37:14,191 --> 00:37:15,233 Stai raccogliendo qualcosa? 737 00:37:15,275 --> 00:37:17,903 Bene, abbiamo delle voci. 738 00:37:17,945 --> 00:37:19,279 Riesci a sentire? cosa stanno dicendo? 739 00:37:19,321 --> 00:37:21,156 Dipende. 740 00:37:21,198 --> 00:37:22,950 Se Gotti sta parlando nella stanza davanti, 741 00:37:22,991 --> 00:37:24,701 è più chiaro. 742 00:37:24,743 --> 00:37:26,119 Hanno messo una cimice di sopra 743 00:37:26,161 --> 00:37:28,914 mentre Polk stava facendo irruzione il suo club, quindi... 744 00:37:28,956 --> 00:37:30,374 sta arrivando attraverso le assi del pavimento. 745 00:37:30,415 --> 00:37:31,833 -Sì, eh? -Sì. 746 00:37:31,875 --> 00:37:33,168 Fammi vedere? 747 00:37:35,879 --> 00:37:37,690 E ho ore e ore già di chiacchiere 748 00:37:37,714 --> 00:37:38,924 se vuoi ascoltare. 749 00:37:38,966 --> 00:37:41,343 -Ti dispiace? -No, certo, vai avanti. 750 00:37:41,385 --> 00:37:43,095 Mettiti al tappeto. 751 00:37:52,270 --> 00:37:54,815 Phil, porta Sal dai Javit. 752 00:37:54,856 --> 00:37:56,900 Dillo a Sweeney dobbiamo sederci. 753 00:37:56,942 --> 00:37:58,986 Ho bisogno di sapere che non capiamo legato in questo pasticcio. 754 00:37:59,027 --> 00:38:00,362 Questi maledetti Micks. 755 00:38:00,404 --> 00:38:02,322 Se non è una cosa, è un altro. 756 00:38:02,364 --> 00:38:04,366 Dandomi altri dannati mal di testa. 757 00:38:06,535 --> 00:38:08,412 Non appena arrivano nell'ascensore, 758 00:38:08,453 --> 00:38:11,456 li perderemo di vista. Voglio portarti fuori, 759 00:38:11,498 --> 00:38:13,291 dall'altra parte del... 760 00:38:16,420 --> 00:38:18,964 Non vogliamo lasciarla troppo tempo senza occhi su di lei. 761 00:38:19,006 --> 00:38:20,108 Prova e assicurati puoi ottenere 762 00:38:20,132 --> 00:38:21,412 una linea di vista verso quella camera da letto. 763 00:38:22,551 --> 00:38:25,012 Devo ammetterlo ha una bella figura. 764 00:38:25,053 --> 00:38:27,556 Eufemismo dell'anno. 765 00:38:27,597 --> 00:38:31,685 Sono sicuro che a Markham piace chiunque in gonna. 766 00:38:31,727 --> 00:38:33,687 Potresti metterti una parrucca e fallo da solo. 767 00:38:33,729 --> 00:38:36,440 Piantala, Mary, ok? 768 00:38:36,481 --> 00:38:37,542 Allora cosa fare? pensi a questo? 769 00:38:37,566 --> 00:38:39,484 Questo urla prostituta? 770 00:38:39,526 --> 00:38:40,777 Forse dovresti indossare un bikini. 771 00:38:42,779 --> 00:38:45,365 Maria. Potresti farmi una tazza di tè, per favore? 772 00:38:45,407 --> 00:38:46,407 Grazie. 773 00:38:51,288 --> 00:38:54,583 Dovrebbe essere sordo, stupido e cieco per resistere a ciò. 774 00:38:56,585 --> 00:38:59,129 Il pensiero di quell'uomo desiderandomi... 775 00:38:59,171 --> 00:39:00,964 è disgustoso. 776 00:39:01,006 --> 00:39:03,276 Sarai l'ultima cosa che vede su questa Terra. 777 00:39:03,300 --> 00:39:04,760 Mm-hmm. 778 00:39:04,801 --> 00:39:06,195 Ma non puoi usare una pistola, disegnerà 779 00:39:06,219 --> 00:39:08,180 troppa attenzione. Dovrai usare un coltello. 780 00:39:08,221 --> 00:39:10,766 Lo so. Lo so. 781 00:39:10,807 --> 00:39:12,434 Io... 782 00:39:13,393 --> 00:39:15,812 Voglio solo dire quanto sono fiero di te. 783 00:39:18,440 --> 00:39:19,691 Sì, io... 784 00:39:23,403 --> 00:39:24,946 Perché cazzo l'hai fatto? 785 00:39:24,988 --> 00:39:27,282 Mi dispiace. Non ho potuto trattenermi. 786 00:39:27,324 --> 00:39:28,533 Perché? 787 00:39:31,119 --> 00:39:32,662 Sara. 788 00:39:32,704 --> 00:39:34,390 Tutta la ragione che avevo pianificato questa missione, 789 00:39:34,414 --> 00:39:37,584 che sono venuto a New York per vendicarti della tua famiglia, 790 00:39:37,626 --> 00:39:39,169 non mi fa guadagnare punti? 791 00:39:41,338 --> 00:39:42,923 Adesso è "Bridget". 792 00:39:48,011 --> 00:39:49,429 Per favore. 793 00:40:02,484 --> 00:40:04,319 Eccolo. 794 00:40:06,822 --> 00:40:08,907 Volevi vedermi, Signor Sweeney? 795 00:40:08,949 --> 00:40:10,575 Sì. 796 00:40:12,369 --> 00:40:15,330 Ecco, andiamo. Entra nel mio soggiorno. 797 00:40:15,372 --> 00:40:17,374 -Dai. -Va bene. 798 00:40:19,501 --> 00:40:21,002 -Siediti. -Sì. 799 00:40:21,044 --> 00:40:22,379 Ecco, ne vuoi uno? 800 00:40:22,420 --> 00:40:24,047 Uh, sto... sto bene. 801 00:40:25,298 --> 00:40:26,675 -Sicuro? -Sì. 802 00:40:27,801 --> 00:40:31,346 Quindi, ti capisco, uh, 803 00:40:31,388 --> 00:40:35,058 ho ottenuto un buon patteggiamento, ma ti rifarai un po' di tempo. 804 00:40:35,100 --> 00:40:38,562 Sì. lo sai, volevano che facessi la spia, ma... 805 00:40:38,603 --> 00:40:41,148 mi conosce, signor Sweeney, Non sto scherzando, cazzo. 806 00:40:44,234 --> 00:40:45,944 Sì. Ti conosco. 807 00:40:49,865 --> 00:40:51,449 Sono dannatamente fiero di te, Sean. 808 00:40:54,578 --> 00:40:57,164 Sì, lo apprezzo. 809 00:40:57,205 --> 00:40:59,833 Lo sai, davvero, e... 810 00:40:59,875 --> 00:41:01,459 sai, volevo solo per farti sapere, 811 00:41:01,501 --> 00:41:03,312 Mi dispiace davvero... mi dispiace davvero per questa stronzata, sai? 812 00:41:03,336 --> 00:41:05,130 Ehi... 813 00:41:05,172 --> 00:41:06,840 tutti commettiamo errori. 814 00:41:08,967 --> 00:41:11,303 Voglio che tu sappia che lo farò prenditi cura della tua famiglia 815 00:41:11,344 --> 00:41:13,513 mentre sei dentro. 816 00:41:13,555 --> 00:41:16,266 Oh, grazie, Signor Sweeney. 817 00:41:16,308 --> 00:41:17,893 Grazie. 818 00:41:17,934 --> 00:41:20,937 E quando esci, hai un lavoro che ti aspetta. 819 00:41:22,272 --> 00:41:24,065 E un po' di soldi, 820 00:41:24,107 --> 00:41:25,567 per il tuo tempo. 821 00:41:29,362 --> 00:41:31,656 Oh, grazie. Grazie, signor Sweeney. 822 00:41:31,698 --> 00:41:33,992 Non... non lo so cosa dire Ehm... 823 00:41:37,287 --> 00:41:38,496 E' il minimo che posso fare. 824 00:41:39,623 --> 00:41:41,082 Grazie, Sean. 825 00:41:43,877 --> 00:41:45,503 Ho dei documenti del cazzo, quindi... 826 00:41:45,545 --> 00:41:47,088 Oh, sì. 827 00:41:47,130 --> 00:41:49,925 Uh, Cliffie e Eddie lo faranno correrti indietro. 828 00:41:49,966 --> 00:41:51,176 Va bene. 829 00:41:54,638 --> 00:41:56,932 -Sii forte, figliolo. -Sì, ci proverò. 830 00:41:58,099 --> 00:41:59,559 Grazie. 831 00:41:59,601 --> 00:42:01,811 - Andiamo, Sean. -Sì. 832 00:42:01,853 --> 00:42:03,980 Ci vediamo, signor Sweeney. 833 00:42:04,022 --> 00:42:05,482 Sì. 834 00:42:15,659 --> 00:42:18,245 Oh, cazzo. 835 00:42:18,286 --> 00:42:20,872 Sì, ho fatto del tempo alla Federal. 836 00:42:20,914 --> 00:42:22,249 -Davvero, Breen? -Sì. 837 00:42:22,290 --> 00:42:23,601 -Non lo sapevo. -Aw, è facile. 838 00:42:23,625 --> 00:42:25,210 Sarai grandioso. Va bene? 839 00:42:25,252 --> 00:42:26,878 -Sì. -Sì, hanno la TV 840 00:42:26,920 --> 00:42:28,672 -laggiù, vero? -Sì. 841 00:42:28,713 --> 00:42:30,966 Hanno anche una maledetta palestra. 842 00:42:31,007 --> 00:42:33,510 Uscirai da lì come il maledetto Jack LaLanne. 843 00:42:33,551 --> 00:42:34,862 Sarò fottutamente entusiasta. 844 00:42:34,886 --> 00:42:36,686 Più simile quel maledetto Jack Dempsey, eh? 845 00:42:36,721 --> 00:42:38,306 -Vai avanti, stronzo. -Ehi, ehi, ehi. 846 00:42:38,348 --> 00:42:39,909 Ti darò qualcosa per ricordarti di me, eh? 847 00:42:39,933 --> 00:42:42,644 Cinque anni, eh? 848 00:42:42,686 --> 00:42:44,145 Sì, non è poi così male. 849 00:42:44,187 --> 00:42:46,356 Ehi, che ne dici di un paio? una birra per il viaggio? 850 00:42:46,398 --> 00:42:48,608 Sì, andiamo al 596, prendiamoci un paio di pinte. 851 00:42:48,650 --> 00:42:50,290 Ne ho alcune lattine lì nel bagagliaio, Sean. 852 00:42:50,318 --> 00:42:52,612 -Ne vuoi uno? -Diavolo, sì. 853 00:42:53,405 --> 00:42:56,491 Tanto vale berli finché potete, vero ragazzi? Fanculo. 854 00:43:09,296 --> 00:43:10,964 È un peccato, vero? 855 00:43:11,006 --> 00:43:12,257 Sì. 856 00:43:12,299 --> 00:43:13,758 Giusto. 857 00:43:15,427 --> 00:43:17,095 Facciamolo a pezzi. 858 00:43:28,440 --> 00:43:29,774 Sembri esausto. 859 00:43:29,816 --> 00:43:31,401 Uffa. 860 00:43:31,443 --> 00:43:33,283 Ascoltandoli maledette intercettazioni tutta la notte. 861 00:43:34,237 --> 00:43:35,613 E? 862 00:43:35,655 --> 00:43:37,115 Penso di avere qualcosa. 863 00:43:38,241 --> 00:43:40,785 Abbiamo Gotti e Sweeney pianificando un omicidio. 864 00:43:41,828 --> 00:43:43,246 Lo dicono esplicitamente? 865 00:43:43,288 --> 00:43:44,497 No, ovviamente no. 866 00:43:44,539 --> 00:43:46,583 Quei ragazzi parlano sempre nei circoli. 867 00:43:46,624 --> 00:43:47,834 Quindi non reggerà in tribunale. 868 00:43:47,876 --> 00:43:50,754 No, ma potrebbe essere utile. 869 00:43:50,795 --> 00:43:52,088 Mi servirà una copia. 870 00:43:53,256 --> 00:43:55,091 -Delle intercettazioni? -Sì. 871 00:43:55,133 --> 00:43:57,093 -Assolutamente no. -Perché? 872 00:43:57,135 --> 00:43:59,929 Violazione della Federal Legge sulle intercettazioni telefoniche per uno, 873 00:43:59,971 --> 00:44:02,682 violazione della catena di custodia, manomissione delle prove, 874 00:44:02,724 --> 00:44:04,726 violazione della politica dipartimentale, 875 00:44:04,768 --> 00:44:06,746 per non parlare del fatto che ci lascia aperto al processo civile. 876 00:44:06,770 --> 00:44:08,480 Hai bisogno di un altro motivo? 877 00:44:08,521 --> 00:44:09,939 Fai sempre delle cazzate? dai libri? 878 00:44:14,319 --> 00:44:16,112 Se me lo chiedi, sì. 879 00:44:18,531 --> 00:44:19,949 Se non lo so... 880 00:44:21,826 --> 00:44:23,328 cosa dovrei fare? 881 00:45:36,484 --> 00:45:38,570 Ludmore e ginger ale, per favore. 882 00:45:41,156 --> 00:45:42,949 Non sentire quell'ordine troppo spesso. 883 00:45:45,076 --> 00:45:46,786 Peccato, è il mio preferito. 884 00:45:49,998 --> 00:45:53,084 Irlandese. Quale parte? 885 00:45:55,753 --> 00:45:57,130 Indovinare. 886 00:45:58,506 --> 00:45:59,757 Belfast ovest. 887 00:45:59,799 --> 00:46:03,094 Difficilmente. Indovina ancora. 888 00:46:03,136 --> 00:46:04,804 Mi sembra tutto uguale. 889 00:46:06,181 --> 00:46:07,682 Tu protestante o cattolico? 890 00:46:09,851 --> 00:46:11,394 Protestante. 891 00:46:11,436 --> 00:46:13,563 Mm. Molto bene. 892 00:46:18,109 --> 00:46:19,444 Cosa ti porta qui? 893 00:46:22,572 --> 00:46:23,990 Pace e tranquillità, soprattutto. 894 00:46:25,325 --> 00:46:27,702 I miei genitori hanno dei parenti qui. 895 00:46:27,744 --> 00:46:29,412 Non siamo troppo politici, 896 00:46:29,454 --> 00:46:31,915 non siamo grandi fan di sparatorie e bombe casuali. 897 00:46:33,500 --> 00:46:35,251 È una guerra triste. 898 00:46:36,794 --> 00:46:38,087 Beviamo fino alla fine. 899 00:46:41,758 --> 00:46:42,758 Uhm. 900 00:46:48,890 --> 00:46:50,892 Spero che non ti dispiaccia tutte queste domande. 901 00:46:50,934 --> 00:46:52,393 Mm. 902 00:46:56,105 --> 00:46:57,815 Sei molto bella. 903 00:47:00,068 --> 00:47:01,486 Grazie. 904 00:47:08,326 --> 00:47:09,869 Resti qui in albergo? 905 00:47:12,705 --> 00:47:14,082 A volte lo faccio. 906 00:47:17,168 --> 00:47:18,795 Ma solo a ore. 907 00:47:21,756 --> 00:47:24,259 Vedo. Uhm. 908 00:47:26,344 --> 00:47:28,137 Sai, i miei genitori, sono così severi 909 00:47:28,179 --> 00:47:30,473 classe operaia. 910 00:47:30,515 --> 00:47:33,184 Quattro fratelli, tre sorelle, 911 00:47:33,226 --> 00:47:34,936 è così difficile cavarsela. 912 00:47:36,729 --> 00:47:38,189 Ma non impossibile. 913 00:47:41,025 --> 00:47:42,527 Forse posso aiutare. 914 00:47:44,153 --> 00:47:45,363 Come? 915 00:47:45,405 --> 00:47:46,698 Potrei contribuire. 916 00:47:48,575 --> 00:47:51,035 In cambio per un po' di tempo privato. 917 00:47:51,077 --> 00:47:53,121 È così gentile da parte tua. 918 00:47:54,914 --> 00:47:56,374 Non conosco il tuo nome. 919 00:47:59,294 --> 00:48:01,129 Puoi chiamarmi qualunque cosa tu voglia. 920 00:48:03,590 --> 00:48:04,799 Allora, cosa ne dici? 921 00:48:08,928 --> 00:48:10,638 Vuoi venire di sopra? 922 00:48:35,830 --> 00:48:39,208 Ehi, Jimmy. Mi serve un minuto. 923 00:48:40,168 --> 00:48:41,711 Non hai qualcosa? meglio fare? 924 00:48:41,753 --> 00:48:44,380 Dai, non rompermi le palle. Riguarda Sean. 925 00:48:46,466 --> 00:48:48,593 -Ti raggiungo. -Va bene. 926 00:49:01,022 --> 00:49:02,899 Come sta il tuo ragazzo? È bravo? 927 00:49:02,940 --> 00:49:05,068 Sì, è fottutamente grandioso. Perché me lo chiedi? 928 00:49:05,109 --> 00:49:06,778 Lo hai visto? 929 00:49:07,820 --> 00:49:10,990 Senti, nel caso non l'avessi sentito, Sean si occuperà del patteggiamento. 930 00:49:11,032 --> 00:49:12,992 Farà il suo tempo e non parlerà. 931 00:49:14,577 --> 00:49:15,620 Ok, bene. 932 00:49:18,665 --> 00:49:20,416 Ero solo preoccupato, tutto qui. 933 00:49:20,458 --> 00:49:21,584 Preoccupato per cosa? 934 00:49:23,044 --> 00:49:25,046 Qualcosa che ho sentito su una intercettazione telefonica federale. 935 00:49:27,215 --> 00:49:29,384 Sembra Sweeney parlando con John Gotti. 936 00:49:31,427 --> 00:49:32,427 Interessato? 937 00:49:35,348 --> 00:49:36,933 Oppure potrei andare a fanculo. 938 00:49:36,974 --> 00:49:38,976 Oh, certo. Suona quella cazzo di cosa. 939 00:49:41,813 --> 00:49:44,691 Il sistema audio non è eccezionale. Devo procurarmi nuovi altoparlanti. 940 00:49:46,442 --> 00:49:48,611 Paolo ha molti soci all'interno, 941 00:49:48,653 --> 00:49:50,530 e avrebbe potuto scoprirlo facilmente su di noi in questo modo, 942 00:49:50,571 --> 00:49:52,365 e poi saremmo proprio fottuti. 943 00:49:53,825 --> 00:49:55,076 Merda. 944 00:49:55,118 --> 00:49:56,911 Sì, merda. 945 00:49:58,329 --> 00:49:59,914 Mi piace questo ragazzo. 946 00:50:00,873 --> 00:50:02,208 Beh, anche a me piacciono i miei ragazzi. 947 00:50:02,250 --> 00:50:04,794 È solo che mi piace di più la mia vita. Tu no? 948 00:50:04,836 --> 00:50:06,504 Fanculo. 949 00:50:10,508 --> 00:50:12,385 Me ne occuperò io. 950 00:50:12,427 --> 00:50:13,761 Bene. 951 00:50:18,641 --> 00:50:21,102 Se me lo chiedi... 952 00:50:21,144 --> 00:50:22,603 stanno parlando di Sean. 953 00:50:24,439 --> 00:50:26,357 Potrebbe essere... potrebbe essere parlando di chiunque. 954 00:50:26,399 --> 00:50:28,276 Potrebbe essere. 955 00:50:28,317 --> 00:50:30,611 La cosa divertente è che 956 00:50:30,653 --> 00:50:33,072 Si supponeva che ci fosse Sean Flynn costituirsi oggi stesso 957 00:50:33,114 --> 00:50:34,323 alle 17:00. 958 00:50:35,700 --> 00:50:37,201 Non si è mai presentato. 959 00:50:38,828 --> 00:50:40,455 Il che significa, per me, 960 00:50:40,496 --> 00:50:42,832 o è nel vento... 961 00:50:42,874 --> 00:50:44,292 o sotto terra. 962 00:50:49,046 --> 00:50:51,132 Spero di sbagliarmi, cazzo. 963 00:50:51,174 --> 00:50:52,675 Ma sai cosa? 964 00:50:54,051 --> 00:50:56,345 Potresti andare a chiedere Il signor Sweeney stesso. 965 00:50:56,387 --> 00:50:58,055 Guarda cosa dice. 966 00:51:11,861 --> 00:51:13,279 Eamon? 967 00:51:16,073 --> 00:51:17,825 Sean è morto, vero? 968 00:51:18,826 --> 00:51:19,827 Non è vero?! 969 00:51:21,412 --> 00:51:22,538 Sì. 970 00:51:24,540 --> 00:51:26,100 Perché? Non lo avrebbe detto una parola di merda! 971 00:51:26,125 --> 00:51:28,211 Pensi che lo volessi? 972 00:51:28,252 --> 00:51:29,962 Questa è la tua cazzata, Jimmy. 973 00:51:30,004 --> 00:51:31,690 Non saresti mai dovuto andare al maledetto Gotti. 974 00:51:31,714 --> 00:51:33,925 E avresti dovuto dirglielo andare a farsi fottere! 975 00:51:38,679 --> 00:51:39,972 Hai ucciso Davey. 976 00:51:41,140 --> 00:51:42,683 E hai ucciso Sean. 977 00:51:44,560 --> 00:51:46,038 Cosa, perché hai paura di perdere il cazzo 978 00:51:46,062 --> 00:51:48,105 Centro Javits? 979 00:51:48,147 --> 00:51:49,166 Che cazzo c'è che non va? con te?! 980 00:51:49,190 --> 00:51:51,359 Cresci cazzo! Va bene? 981 00:51:51,400 --> 00:51:53,778 Tutta questa merda stai cercando di ingannarmi 982 00:51:53,820 --> 00:51:55,404 è colpa tua, cazzo! 983 00:51:56,989 --> 00:51:58,950 Sei stato tu a uccidere Sean, Jimmy, non me. 984 00:51:58,991 --> 00:52:02,078 te l'ho detto non avrebbe parlato. 985 00:52:02,119 --> 00:52:04,264 Te l'avevo detto, cazzo tieni quella maledetta bocca chiusa! 986 00:52:04,288 --> 00:52:05,873 -Ha fatto una cazzata! -Perché cazzo 987 00:52:05,915 --> 00:52:07,124 non ti fidavi di me? 988 00:52:07,166 --> 00:52:08,584 Avevo tutto sotto controllo 989 00:52:08,626 --> 00:52:09,978 -fottuto stronzo! -Stronzate! Non l'hai fatto 990 00:52:10,002 --> 00:52:11,379 tienilo sotto controllo! 991 00:52:11,420 --> 00:52:13,089 Dovevo aggiustarlo per te, cazzo! 992 00:52:13,130 --> 00:52:15,258 Quindi, impara una lezione, ok? 993 00:52:15,299 --> 00:52:17,176 Vuoi essere il dannato capo, 994 00:52:17,218 --> 00:52:19,011 beh, questo è quanto cazzo serve! 995 00:52:19,053 --> 00:52:21,597 No. No, non lo sei un fottuto capo. 996 00:52:23,057 --> 00:52:24,642 sei un fottuto pezzo di merda codardo. 997 00:52:26,727 --> 00:52:28,479 Non dai un cazzo di noi, vero? 998 00:52:28,521 --> 00:52:30,815 Non l'hai mai fatto. 999 00:52:30,857 --> 00:52:32,608 Ci uccideresti tutti per un fottuto centesimo. 1000 00:52:38,447 --> 00:52:39,866 Sì, forse lo farei. 1001 00:52:42,076 --> 00:52:43,953 Ma non per un soldo, non per soldi, cazzo. 1002 00:52:45,621 --> 00:52:47,039 Per il potere, Jimmy. 1003 00:52:49,584 --> 00:52:51,711 Il tipo di potere il denaro non può comprare. 1004 00:52:51,752 --> 00:52:53,337 Ecco cosa non capisci. 1005 00:52:55,756 --> 00:52:58,217 Tutti questi anni, Pensavo, speravo... 1006 00:52:59,468 --> 00:53:01,929 quando mi preparo per ricevere fuori dal gioco del cazzo... 1007 00:53:03,264 --> 00:53:04,974 sarai pronto a subentrare. 1008 00:53:10,021 --> 00:53:11,939 Ma mi sbagliavo su di te, Jimmy. 1009 00:53:14,358 --> 00:53:16,027 Non hai quello che serve. 1010 00:53:17,361 --> 00:53:18,946 Tu no, Jimmy. 1011 00:53:18,988 --> 00:53:20,489 Non stai cazzo ce l'hai in te. 1012 00:53:21,741 --> 00:53:23,200 Sei dannatamente patetico. 1013 00:53:36,422 --> 00:53:37,590 Mi sparerai? 1014 00:54:38,067 --> 00:54:40,528 Difuze